1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org om uw product of merk hier te adverteren 2 00:00:13,348 --> 00:00:16,217 Het was een nieuw begin, 3 00:00:16,218 --> 00:00:18,919 een kans om een betere toekomst op te bouwen. 4 00:00:18,920 --> 00:00:23,590 Na de oorlog wist ik niet zeker of we konden leren vertrouwen. 5 00:00:23,591 --> 00:00:28,394 Sommigen wilden wraak, maar hij hield Negan in leven. 6 00:00:28,395 --> 00:00:30,896 Maar op de een of andere manier ontsnapte hij. 7 00:00:30,897 --> 00:00:36,068 we verloren vrienden van wie we zouden houden, mijn ware liefde, 8 00:00:36,069 --> 00:00:37,770 maar zelfs nu, zes jaar later, 9 00:00:37,771 --> 00:00:41,039 zijn hoop voor de toekomst om te leven. 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,808 Onze gebroken gemeenschappen moeten zich nu verenigen 11 00:00:43,809 --> 00:00:48,714 neem het op tegen meedogenloze vijanden die met de doden meegaan... 12 00:00:51,450 --> 00:00:53,018 Houd ze bij elkaar... 13 00:00:53,019 --> 00:00:55,054 en fluisteren. 14 00:01:17,140 --> 00:01:23,514 Nu zou je sterven. 15 00:01:33,055 --> 00:01:35,557 Gaan. Nu. 16 00:01:53,141 --> 00:01:55,611 Gaan. Ik zal je beschermen. 17 00:02:02,249 --> 00:02:04,051 Bosnië en Herzegovina. 18 00:02:04,383 --> 00:02:07,454 Bosnië en Herzegovina. 19 00:02:13,225 --> 00:02:16,329 Komen! Laten we gaan! 20 00:05:01,365 --> 00:05:05,265 Mijn familie is altijd bij mij 21 00:05:50,462 --> 00:05:53,431 Dacht dat je slimmer was dan dat. 22 00:05:53,764 --> 00:05:54,799 Ik denk het niet. 23 00:05:56,467 --> 00:05:59,437 Je schiet me niet neer, schat. 24 00:05:59,570 --> 00:06:01,005 Dat. 25 00:06:01,038 --> 00:06:03,108 Ik zal. 26 00:06:05,042 --> 00:06:06,611 Ik kom niet terug. 27 00:06:06,944 --> 00:06:09,012 Haal dus gewoon de trekker over 28 00:06:09,045 --> 00:06:11,916 als dat is wat we gaan doen, enkele dames. 29 00:06:15,151 --> 00:06:16,820 Zeg je dat? 30 00:06:17,153 --> 00:06:19,456 Je zegt dat ik wegga, jij gaat naar de jouwe, 31 00:06:19,489 --> 00:06:21,725 en elkaar nooit meer zien? 32 00:06:22,258 --> 00:06:24,527 Zeg je nee? 33 00:06:42,976 --> 00:06:44,812 Weet je, als je vader en moeder... 34 00:06:44,813 --> 00:06:46,249 toen ze mij opsloten 35 00:06:46,282 --> 00:06:49,050 ze vertelden me dat ik goed voor je ben, 36 00:06:49,083 --> 00:06:53,487 om mensen te laten zien dat dingen kunnen veranderen. 37 00:06:53,520 --> 00:06:54,722 En wat ze deden. 38 00:06:54,755 --> 00:06:57,192 Shit, niet altijd. 39 00:06:57,524 --> 00:06:59,059 Voor iedereen behalve mij. 40 00:06:59,392 --> 00:07:01,061 Ik bedoel, kijk om je heen... 41 00:07:01,094 --> 00:07:05,065 Alexandrië is een vervloekt wonderland. 42 00:07:05,098 --> 00:07:07,868 Maar mijn deel? 43 00:07:08,201 --> 00:07:11,072 Het zijn slechts vier muren en een nachthof. 44 00:07:13,605 --> 00:07:15,276 Regels zijn regels. 45 00:07:15,309 --> 00:07:17,444 Mijn moeder beslist, niet ik. 46 00:07:17,477 --> 00:07:19,512 Maar dat kan. 47 00:07:19,844 --> 00:07:21,514 Weet je, het is zoiets 48 00:07:21,547 --> 00:07:24,751 als we onze kleine gesprekken samen hebben. 49 00:07:25,284 --> 00:07:27,085 Je laat me niet gaan. 50 00:07:27,518 --> 00:07:29,522 Je kunt het gewoon niet zien, ik ga weg. 51 00:07:29,555 --> 00:07:32,090 Weet je, er is niets voor jou. 52 00:07:32,123 --> 00:07:33,792 Voor iedereen. 53 00:07:34,825 --> 00:07:38,095 Nu... 54 00:07:38,228 --> 00:07:40,299 Je kent mij. 55 00:07:40,532 --> 00:07:42,900 Jij kent mij beter dan wie dan ook mij kent 56 00:07:42,934 --> 00:07:46,104 in een zeer lange tijd. 57 00:07:46,137 --> 00:07:49,107 Dus... ik beloof het... 58 00:07:49,539 --> 00:07:53,643 Ik beloof je dat ik niemand pijn zal doen. 59 00:07:53,977 --> 00:07:56,713 Ook al proberen ze mij pijn te doen, 60 00:07:56,746 --> 00:08:00,484 Ik beloof je dat ik ze geen pijn zal doen. 61 00:08:01,117 --> 00:08:03,687 Maar... ik moet gaan. 62 00:08:10,660 --> 00:08:12,796 Bedankt. 63 00:08:18,099 --> 00:08:19,635 Hoi. 64 00:08:20,168 --> 00:08:22,138 Ben je in mijn kamer geweest? 65 00:08:28,375 --> 00:08:30,312 Wil je het terug? 66 00:08:31,645 --> 00:08:32,780 Bewaar het. 67 00:08:33,213 --> 00:08:35,050 Het zal je helpen je weg te vinden. 68 00:08:38,953 --> 00:08:41,322 Maar als ik je weer zie, schiet ik. 69 00:08:42,655 --> 00:08:44,091 Dat. 70 00:08:44,525 --> 00:08:46,460 Ik zou. 71 00:09:42,078 --> 00:09:44,848 Ik bedoel, zou je me niet nog wat langer willen geven? 72 00:09:44,881 --> 00:09:46,383 Michonne was maar een paar uur weg. 73 00:09:46,415 --> 00:09:50,051 Ik bedoel, het was bijna de hele dag weg omdat ze gingen zoeken. 74 00:09:50,052 --> 00:09:52,088 En gezien wat Rosita zei... 75 00:09:53,623 --> 00:09:55,358 Marco? 76 00:09:57,092 --> 00:09:59,259 Misschien hebben we twee teams van 2 personen 77 00:09:59,260 --> 00:10:00,762 in een lus rond zijn deel van het raster, 78 00:10:00,795 --> 00:10:01,863 zien wat wij zien. 79 00:10:01,864 --> 00:10:02,932 Oké. Laten we het doen. 80 00:10:02,965 --> 00:10:04,666 Eén lus, geen risico. 81 00:10:04,699 --> 00:10:06,835 En krijg een Oscar van de deur. We zullen kwartalen moeten hebben. 82 00:10:06,868 --> 00:10:09,004 Ik zal het doen. 83 00:10:09,237 --> 00:10:11,672 Hoi. Haven hier. 84 00:10:12,306 --> 00:10:13,675 Zeg gewoon dat je een extra hand nodig hebt? 85 00:10:13,708 --> 00:10:15,444 Omdat ik er twee heb. 86 00:10:15,776 --> 00:10:18,879 Je hebt hulp nodig, ik ben je man. 87 00:10:20,981 --> 00:10:22,450 Ik ga het bij Oscar navragen. 88 00:10:22,483 --> 00:10:23,851 Nee, nee, nee, nee, nee. 89 00:10:25,718 --> 00:10:27,688 Connie en Kelly, ze zijn al in de tuinen. 90 00:10:27,721 --> 00:10:31,058 En Magna en Yumiko, ze zijn... ze zijn daar. 91 00:10:31,090 --> 00:10:33,360 Ik wil gewoon mijn deel doen. 92 00:10:35,294 --> 00:10:37,430 Hij kan met mij meerijden. 93 00:10:37,863 --> 00:10:39,399 Koel. 94 00:10:39,432 --> 00:10:40,700 - Oké. -Alden. 95 00:10:40,733 --> 00:10:42,068 Hoi. Lucas heeft twee handen. 96 00:10:42,101 --> 00:10:43,436 - Hoi. - Hoe is het met je? 97 00:10:43,469 --> 00:10:44,871 Dat is een slechte grap. 98 00:10:45,203 --> 00:10:46,872 Bedankt. 99 00:10:46,905 --> 00:10:48,474 Koel. 100 00:10:48,507 --> 00:10:50,776 Wees gewoon veilig daarbuiten. 101 00:10:50,809 --> 00:10:52,111 Voortdurend. 102 00:10:52,444 --> 00:10:54,713 Kom op, professor, opzadelen, hè? 103 00:10:54,746 --> 00:10:57,282 Professor? Dat vind ik leuk. 104 00:11:01,051 --> 00:11:03,488 Wie zou dat doen? 105 00:11:03,921 --> 00:11:05,723 Even nadenken om te doen? 106 00:11:06,056 --> 00:11:09,093 Ik vermoed een boot gevuld met dikke salsa 107 00:11:09,126 --> 00:11:11,828 abnormale impulsen en uitgezaaide woede. 108 00:11:12,062 --> 00:11:13,230 Het is totaal onzin. 109 00:11:13,463 --> 00:11:15,899 Is er meer? 110 00:11:15,932 --> 00:11:17,768 Dat. 111 00:11:17,801 --> 00:11:19,302 Dus wat moeten we doen? 112 00:11:19,335 --> 00:11:23,006 Blijf nu in beweging. 113 00:11:39,354 --> 00:11:42,124 Judith heeft ze gevonden. 114 00:11:42,356 --> 00:11:45,326 Gegarandeerd voor hen. 115 00:11:45,559 --> 00:11:47,929 Ik ook. 116 00:11:48,162 --> 00:11:52,001 Oké. 117 00:11:54,168 --> 00:11:57,338 Bit betekent veel voor hen. 118 00:11:57,571 --> 00:11:59,774 Pak het terug uit. 119 00:12:00,007 --> 00:12:02,243 Hem begraven. 120 00:12:08,114 --> 00:12:10,451 Het spijt me dat ik dat niet voor je kan doen. 121 00:12:12,585 --> 00:12:16,456 Het spijt me dat ik het niet voor ons allebei kon doen. 122 00:12:18,291 --> 00:12:20,193 Bedankt. 123 00:12:20,526 --> 00:12:24,997 Omdat je hem probeerde te vinden. 124 00:12:25,030 --> 00:12:28,268 En... voor later. 125 00:12:33,237 --> 00:12:35,041 Ik vond het leuk om hem eerder te ontmoeten. 126 00:12:35,373 --> 00:12:37,876 Klinkt alsof hij goed was. 127 00:12:38,209 --> 00:12:39,978 Hij was er één. 128 00:12:40,411 --> 00:12:43,415 ze zou hier niet moeten zijn. 129 00:12:43,448 --> 00:12:44,816 Het is mijn schuld. Als ik geen... 130 00:12:44,849 --> 00:12:47,051 Jezus nam zijn beslissingen. 131 00:12:48,218 --> 00:12:51,188 We wisten allemaal wat het risico was om hier te zijn. 132 00:12:51,521 --> 00:12:53,157 Weten dat we dat niet zouden moeten zijn. 133 00:12:54,524 --> 00:12:56,594 Misschien moest wat er gebeurde gebeuren. 134 00:12:58,328 --> 00:13:00,830 We hebben wat staarten. 135 00:13:03,833 --> 00:13:07,203 Levende soort of origineel recept? 136 00:13:07,536 --> 00:13:10,073 Laten we eens kijken. 137 00:13:10,106 --> 00:13:12,075 Goede hond. 138 00:14:04,789 --> 00:14:06,158 Gooi het! 139 00:14:21,672 --> 00:14:23,074 Alsjeblieft... 140 00:14:23,407 --> 00:14:24,909 Dood me alsjeblieft niet. 141 00:14:25,142 --> 00:14:27,779 Alsjeblieft. 142 00:14:30,146 --> 00:14:31,448 Hoe veel? 143 00:14:31,481 --> 00:14:34,284 Alsjeblieft... je hebt ze allemaal vermoord. 144 00:14:34,517 --> 00:14:36,019 Ik ben het nu gewoon. 145 00:14:37,387 --> 00:14:40,524 Ik geloof je niet. 146 00:14:45,995 --> 00:14:48,564 Er is ook geen tijd. Wij nemen haar mee. 147 00:14:54,670 --> 00:14:55,705 Sta op. 148 00:14:55,738 --> 00:14:56,973 Hoi! 149 00:14:57,006 --> 00:14:59,272 Je kunt alles proberen, 150 00:14:59,273 --> 00:15:00,942 je hoeft niet te converteren. 151 00:15:02,544 --> 00:15:04,313 Laten we gaan. Komen. 152 00:16:46,607 --> 00:16:48,142 Shit. Shit. 153 00:19:30,527 --> 00:19:32,230 Is dat degene die het heeft gedaan? 154 00:19:32,563 --> 00:19:35,100 Nummer één van haar volkeren. 155 00:19:36,767 --> 00:19:37,802 Sluit je haar op? 156 00:19:37,835 --> 00:19:38,869 Wij krijgen antwoord. 157 00:19:38,870 --> 00:19:39,903 En wat dan? 158 00:19:41,404 --> 00:19:43,039 Tara, Jezus vertrouwt je, 159 00:19:43,072 --> 00:19:45,475 dus we zijn nu allemaal zoals jij. 160 00:19:45,708 --> 00:19:48,612 Maar de mensen zullen er gerechtigheid voor willen. 161 00:19:48,845 --> 00:19:50,247 En als de tijd daar is, 162 00:19:50,280 --> 00:19:52,982 Wij zullen daarvoor naar u kijken. 163 00:19:54,851 --> 00:19:56,919 Ik weet. 164 00:20:08,497 --> 00:20:12,134 Ga naar binnen. 165 00:20:13,668 --> 00:20:15,270 Daryl? 166 00:20:19,072 --> 00:20:21,142 Wat is er aan de hand? 167 00:20:21,475 --> 00:20:23,444 Jezus is dood. 168 00:20:24,777 --> 00:20:26,246 Wat? 169 00:20:30,283 --> 00:20:32,186 Geen onzin meer! 170 00:20:54,851 --> 00:21:01,150 _ 171 00:21:25,349 --> 00:21:28,349 Overhemden, sportkleding, leer 172 00:23:19,741 --> 00:23:21,610 Hallo, puppy. 173 00:24:49,759 --> 00:24:51,694 Muziek, hè? 174 00:24:51,727 --> 00:24:54,764 Ja, theorie, compositie, geschiedenis... 175 00:24:54,797 --> 00:24:57,600 Wat heb je nodig, kerel? 176 00:24:57,633 --> 00:25:00,167 Nou, er komt tussen alle gemeenschappen deze kermis, 177 00:25:00,168 --> 00:25:01,336 zodat de muziek leuk kan zijn. 178 00:25:01,569 --> 00:25:02,571 Speel je? 179 00:25:02,604 --> 00:25:03,689 Y... verdomd ja. 180 00:25:03,690 --> 00:25:04,773 Dat? 181 00:25:04,806 --> 00:25:07,775 Viool, gitaar, piano... kazoo. 182 00:25:07,808 --> 00:25:09,177 - Ja? - Jij? 183 00:25:10,844 --> 00:25:12,612 Het is bekend dat ik af en toe zong, 184 00:25:12,613 --> 00:25:13,948 als ik genoeg drank in me heb, weet je? 185 00:25:14,181 --> 00:25:15,550 Dat is perfect. 186 00:25:15,784 --> 00:25:18,186 We slaan ze dood op deze kermis, man. 187 00:25:18,219 --> 00:25:21,422 Ja. Tweemansband. 188 00:25:33,132 --> 00:25:34,401 Hoi. 189 00:25:39,839 --> 00:25:41,107 Oké, laten we gaan. 190 00:26:01,125 --> 00:26:02,760 Komen. 191 00:26:05,263 --> 00:26:07,432 Jezus. 192 00:26:07,465 --> 00:26:12,236 Hé, tweemansband, geweldige symfonie. 193 00:26:12,670 --> 00:26:16,640 Denk er eens over na. 194 00:26:16,873 --> 00:26:19,009 Het is van Yumiko. 195 00:26:19,042 --> 00:26:20,093 Natuurlijk? 196 00:26:20,094 --> 00:26:21,144 Ja, dat weet ik zeker. 197 00:26:21,177 --> 00:26:24,579 Ze zou er ongeveer honderd bouwen. 198 00:26:24,580 --> 00:26:26,650 En er is er nog één. 199 00:26:28,485 --> 00:26:30,653 Oké. Oké. 200 00:26:30,686 --> 00:26:33,789 Dus ze gaat het voor ons zoeken, man. 201 00:26:33,822 --> 00:26:35,024 Het is een spoor. 202 00:26:35,257 --> 00:26:37,660 Eh, of gewoon een paar verdwaalde kogels. 203 00:26:37,693 --> 00:26:39,328 Nou, geld waar de mond is, 204 00:26:39,361 --> 00:26:41,998 we vinden er nog een paar die naar onze mensen leiden, 205 00:26:42,031 --> 00:26:43,833 jij zult zingen op de kermis, mijn vriend. 206 00:26:45,600 --> 00:26:48,670 Oké. 207 00:27:02,083 --> 00:27:05,185 Wat zie je? 208 00:27:07,621 --> 00:27:11,292 Het is een kudde, een grote. 209 00:27:11,325 --> 00:27:14,128 Naar het zuiden. 210 00:27:15,862 --> 00:27:17,929 Als we aan de verkeerde kant van hem betrapt worden, 211 00:27:17,930 --> 00:27:20,900 we zullen hier tot de ochtend blijven. 212 00:27:20,933 --> 00:27:24,304 Oké, dus gaan we terug of gaan we verder? 213 00:27:24,337 --> 00:27:26,806 Jouw telefoontje, man. 214 00:27:28,541 --> 00:27:29,709 Ik zei het je al... 215 00:27:29,742 --> 00:27:32,644 Hoeveel zijn er nog meer van jullie? 216 00:27:32,645 --> 00:27:34,479 Ze zijn allemaal dood. 217 00:27:34,512 --> 00:27:35,914 Mijn familie is dood. 218 00:27:35,947 --> 00:27:37,482 Stop alsjeblieft gewoon. 219 00:27:37,515 --> 00:27:38,917 Niet voordat ze onze vragen beginnen te beantwoorden. 220 00:27:38,950 --> 00:27:41,086 Jouw naam. Begin met je naam. 221 00:27:41,318 --> 00:27:43,589 Ik zei toch dat ik er geen heb. 222 00:27:43,622 --> 00:27:44,855 Niemand van ons doet dat. 223 00:27:44,889 --> 00:27:46,456 Niemand van ons deed dat. 224 00:27:46,457 --> 00:27:48,160 Dat is niet hoe het gedaan wordt. 225 00:27:48,193 --> 00:27:50,561 Hoe is het om het te doen? 226 00:27:50,594 --> 00:27:52,397 Waarom draag je je huid? 227 00:27:54,131 --> 00:27:55,933 Antwoord! 228 00:27:56,166 --> 00:27:58,535 Ze waren... 229 00:27:58,568 --> 00:28:01,736 Het waren goede mensen. 230 00:28:01,737 --> 00:28:03,507 Wij waren goed. 231 00:28:03,839 --> 00:28:05,208 Het is wat we deden voor de kost. 232 00:28:05,241 --> 00:28:07,041 Dat is... Dat is alles wat we wilden doen. 233 00:28:07,042 --> 00:28:08,044 Live. 234 00:28:08,077 --> 00:28:10,347 Oh, je zegt dat hij het moest doen? 235 00:28:10,380 --> 00:28:11,881 Je zou het niet begrijpen. 236 00:28:12,213 --> 00:28:13,616 Dan zouden ze ons begrijpen. 237 00:28:13,649 --> 00:28:15,685 Wat was je in godsnaam aan het doen? 238 00:28:16,317 --> 00:28:18,354 Wij... 239 00:28:18,387 --> 00:28:22,758 We probeerden alleen maar te zien of het ook goede mensen waren. 240 00:28:23,190 --> 00:28:27,063 Maar toen vielen ze ons aan, en nu zijn ze dood. 241 00:28:28,396 --> 00:28:30,598 Ze zijn allemaal dood. 242 00:28:30,931 --> 00:28:33,401 En ik heb niets. 243 00:28:35,302 --> 00:28:37,405 Wat weten uw mensen over ons? 244 00:28:38,539 --> 00:28:40,541 Kennen ze deze plek? 245 00:28:40,574 --> 00:28:41,876 Ik weet het niet. 246 00:28:41,909 --> 00:28:43,210 Ik weet het niet. Ik weet niets. 247 00:28:43,243 --> 00:28:44,578 Ze hebben mij niets verteld. 248 00:28:44,912 --> 00:28:46,914 Stop alsjeblieft met het mij te vragen. 249 00:28:47,446 --> 00:28:49,584 Laat me gewoon met rust, alsjeblieft. 250 00:28:50,016 --> 00:28:51,385 Laat me alsjeblieft met rust. 251 00:28:59,325 --> 00:29:01,427 Ik kan niet geloven dat er een woord uit mijn mond komt. 252 00:29:01,460 --> 00:29:02,662 Wij halen hem eruit. 253 00:29:02,695 --> 00:29:04,130 We zullen het morgenochtend opnieuw proberen. 254 00:29:04,563 --> 00:29:06,732 Je zult het zonder mij moeten doen. 255 00:29:07,666 --> 00:29:10,169 Als eerste mijn mensen terugbrengen. 256 00:29:10,402 --> 00:29:13,672 Ik kan ze niet riskeren zonder van dit huis af te weten. 257 00:29:14,773 --> 00:29:16,408 Oké. 258 00:29:16,741 --> 00:29:20,011 Bedankt... dat je hier bent en dat je helpt. 259 00:29:20,044 --> 00:29:21,413 Die groep die hij binnenbracht, 260 00:29:21,446 --> 00:29:23,782 Ik zal ze laten weten dat ze mogen blijven. 261 00:29:23,815 --> 00:29:25,417 Ik denk dat het nu mijn beslissing is. 262 00:29:25,450 --> 00:29:28,186 Dat is wat ik zou doen. 263 00:29:28,219 --> 00:29:31,722 Dank je, Tara. 264 00:29:35,592 --> 00:29:38,128 Het is een risico om haar daar te hebben. 265 00:29:38,161 --> 00:29:39,963 Dat weet je. 266 00:29:40,396 --> 00:29:41,699 We hebben het allebei gedaan. 267 00:29:42,232 --> 00:29:43,367 Dat. 268 00:29:43,400 --> 00:29:45,436 Ik weet. 269 00:29:45,868 --> 00:29:48,172 Ik zal met haar praten. 270 00:29:48,205 --> 00:29:51,073 Als ze dat niet doet... 271 00:29:51,074 --> 00:29:53,276 je weet wat je moet doen. 272 00:29:57,646 --> 00:29:59,781 Laten we gaan. En... 273 00:30:01,249 --> 00:30:03,051 En dat is binnen. 274 00:30:03,184 --> 00:30:05,721 Zie je? Het is niet zo erg. 275 00:30:05,754 --> 00:30:07,523 jij S-zegt. 276 00:30:08,690 --> 00:30:11,593 Excuses voor het proberen te bijten en krabben. 277 00:30:12,727 --> 00:30:14,463 Onbewuste antwoorden pijn en kleinigheid. 278 00:30:14,895 --> 00:30:16,530 Alles is in orde. Ik ga een verband drinken. 279 00:30:17,064 --> 00:30:19,166 Een paar weken matige compressie 280 00:30:19,199 --> 00:30:20,801 en je zult zo goed als nieuw zijn. 281 00:30:20,834 --> 00:30:22,670 Beide zullen. 282 00:30:25,405 --> 00:30:27,975 Ik ga nog wat water halen. 283 00:30:28,008 --> 00:30:30,510 Ik was zo bang dat je het niet deed. 284 00:30:30,743 --> 00:30:32,847 Echt. 285 00:30:33,279 --> 00:30:35,483 Totaal elke seconde van elke minuut 286 00:30:38,918 --> 00:30:40,587 Ik ben verscheurd aan de banden van Jezus, 287 00:30:40,620 --> 00:30:42,755 maar als er iets gebeurde... was ik weg. 288 00:30:42,887 --> 00:30:43,923 Eugène... 289 00:30:43,956 --> 00:30:46,191 Ik blijf denken dat... ja tegen een snelle wending, 290 00:30:46,225 --> 00:30:49,862 Ik had het kunnen zijn in plaats van hem, aan het uiteinde van dat mes. 291 00:30:49,895 --> 00:30:52,499 We wachten allemaal en wachten op het juiste moment 292 00:30:52,532 --> 00:30:53,899 om te zeggen wat het meest dichtbij en dierbaar is, 293 00:30:53,933 --> 00:30:55,334 en voordat ik het weet, 294 00:30:55,366 --> 00:30:57,736 het zand ging door de zandloper. 295 00:30:59,670 --> 00:31:01,740 Dat is mijn manier om te zeggen dat ik... 296 00:31:02,273 --> 00:31:03,542 Ik heb de controle gedaan. 297 00:31:03,874 --> 00:31:05,710 - Ik heb het spel gespeeld en het spel "vraag wanneer" verloren. - Ik ben met... 298 00:31:05,743 --> 00:31:07,445 - Het spijt me echt. Ik kan het niet. 299 00:31:17,754 --> 00:31:18,640 gaat het met je? 300 00:31:18,641 --> 00:31:19,723 Het gaat goed met mij. 301 00:31:19,756 --> 00:31:21,925 Goed, goed... kom van binnenuit. 302 00:31:21,958 --> 00:31:23,293 - Ik zal wat tests doen. - Echt, het gaat goed met mij. 303 00:31:23,326 --> 00:31:25,529 Je lichaam heeft de laatste tijd veel meegemaakt. 304 00:31:25,562 --> 00:31:26,763 Jij... 305 00:31:26,796 --> 00:31:29,231 Dat is het niet. 306 00:31:29,265 --> 00:31:31,301 Oké. Wat? 307 00:31:35,036 --> 00:31:38,874 Toen we een grapje maakten, vóór Gabriel... 308 00:31:44,612 --> 00:31:48,550 Ik ben zwanger. 309 00:31:48,783 --> 00:31:51,753 Oké. 310 00:31:59,359 --> 00:32:02,963 Denk jij altijd dat alcohol slecht is? 311 00:32:03,397 --> 00:32:04,498 Niet. 312 00:32:05,032 --> 00:32:07,568 Maar dom doen werkt. 313 00:32:07,902 --> 00:32:11,071 Wat dacht je eigenlijk? 314 00:32:12,505 --> 00:32:14,174 Dat was ik niet. 315 00:32:14,607 --> 00:32:17,177 Frisse lucht helpt echter wel. 316 00:32:17,610 --> 00:32:19,812 Nou, raak er niet te veel aan gewend. 317 00:32:19,845 --> 00:32:23,414 Twee minuten gaat de ezel daarheen. 318 00:32:23,415 --> 00:32:24,517 Ernstig? 319 00:32:24,550 --> 00:32:27,186 Earl zegt dat hij nog een nacht heeft. 320 00:32:27,219 --> 00:32:30,089 Je hebt dus nog één nacht. 321 00:32:35,226 --> 00:32:39,865 Daryl, het spijt me echt. 322 00:32:41,432 --> 00:32:44,135 Ik denk dat ik mijn plek wil vinden. 323 00:32:44,567 --> 00:32:48,373 En ik wist wie ik was in het Koninkrijk. 324 00:32:51,541 --> 00:32:53,611 Wie ben ik hier? 325 00:33:19,667 --> 00:33:24,072 Huis zoet huis. 326 00:35:10,639 --> 00:35:15,677 Grote Richie, ben jij dat? 327 00:35:15,910 --> 00:35:18,313 Kijk naar jezelf. 328 00:35:18,346 --> 00:35:21,916 Trouw tot het einde. 329 00:35:37,663 --> 00:35:39,465 Dat zou alles moeten zijn. 330 00:35:39,498 --> 00:35:41,034 Bedankt. 331 00:35:41,368 --> 00:35:44,035 Ik zal Siddiq zeggen dat hij Eugene en Rosita klaar moet maken. 332 00:35:44,036 --> 00:35:46,606 Oké. 333 00:35:47,973 --> 00:35:51,610 Michonne... 334 00:35:53,478 --> 00:35:55,348 Je had gelijk. 335 00:35:56,782 --> 00:35:58,717 Ik heb hem niet gezien. 336 00:35:59,150 --> 00:36:01,353 Ik wilde niet. 337 00:36:02,086 --> 00:36:05,157 We hebben alles wat we nodig hebben in Alexandrië. 338 00:36:05,689 --> 00:36:08,192 En ze hebben hier alles wat ze nodig hebben. 339 00:36:08,725 --> 00:36:10,526 Wij moeten... 340 00:36:10,527 --> 00:36:13,330 om binnen te zijn, beschermd... 341 00:36:13,363 --> 00:36:19,567 zorgen voor wat we hebben en voor elkaar. 342 00:36:19,568 --> 00:36:22,138 Het spijt me dat ik het tot nu toe niet heb gehaald. 343 00:36:22,571 --> 00:36:25,175 Het spijt me, te veel. 344 00:36:25,708 --> 00:36:27,844 Voor alles. 345 00:36:37,119 --> 00:36:40,322 Zeg me dat je daar niet hebt geslapen. 346 00:36:40,755 --> 00:36:42,991 Je bedoelt Penthouse-suite? 347 00:36:43,024 --> 00:36:44,727 De hond heeft hem opgehaald. 348 00:36:46,427 --> 00:36:48,663 Alden en Luka zouden nu terug moeten zijn. 349 00:36:49,898 --> 00:36:51,732 Het kan van alles zijn. 350 00:36:51,765 --> 00:36:53,869 Het zou iets kunnen zijn. 351 00:36:55,236 --> 00:36:56,906 Weet je wat je met dat meisje gaat doen? 352 00:36:58,739 --> 00:37:01,742 Waarom ligt het aan mij? 353 00:37:01,975 --> 00:37:04,512 Omdat jij de beste karakterbeoordelaar bent, weet ik. 354 00:37:08,848 --> 00:37:13,053 Zonder Jezus of Maggie heb je die mensen nodig. 355 00:37:13,086 --> 00:37:14,554 Ze hebben Tara. 356 00:37:14,687 --> 00:37:17,924 Tara is slim, maar ze moet het niet alleen doen. 357 00:37:20,460 --> 00:37:25,329 Wat we deden: Jezus terugbrengen, 358 00:37:25,330 --> 00:37:28,367 het zal hen helpen verder te komen. 359 00:37:28,700 --> 00:37:30,668 Maar daarna, 360 00:37:30,669 --> 00:37:35,541 het gaat erom dat je alles doet wat nodig is om te voorkomen dat ze zichzelf opnieuw begraven. 361 00:37:37,142 --> 00:37:39,111 Oké. 362 00:37:45,883 --> 00:37:46,951 Komen. 363 00:38:29,891 --> 00:38:34,362 Nou, shit. 364 00:39:31,481 --> 00:39:33,551 Verdomme, grote Richie. 365 00:39:33,984 --> 00:39:38,855 Wij dachten echt dat hier iets bijzonders gebeurde. 366 00:41:30,993 --> 00:41:33,329 Het spijt me, grote man. 367 00:41:33,862 --> 00:41:35,832 Het wil gewoon niet lukken. 368 00:42:48,866 --> 00:42:51,870 Wie ben je? 369 00:42:59,008 --> 00:43:01,045 Beantwoord de vraag. 370 00:43:02,979 --> 00:43:04,781 Wil je sterven? 371 00:43:05,214 --> 00:43:06,683 Is dat het? 372 00:43:06,716 --> 00:43:08,135 Daryl, wat is jouw probleem?! 373 00:43:08,136 --> 00:43:09,553 Rustig! 374 00:43:09,785 --> 00:43:12,721 Of? 375 00:43:13,054 --> 00:43:15,558 Mensen begroeven daar alleen een goede man. 376 00:43:15,991 --> 00:43:18,794 En ze staan ​​klaar om je nu aan het lijntje te houden. 377 00:43:19,127 --> 00:43:22,565 Het enige wat we moeten doen is onze kont de trap op trekken. 378 00:43:26,001 --> 00:43:28,203 Hoeveel zitten er in jouw groep? 379 00:43:28,236 --> 00:43:30,071 Ik zei het je al... 380 00:43:30,104 --> 00:43:33,074 Sta op! Hoe veel?! 381 00:43:33,107 --> 00:43:35,710 10! 10! Er waren 10 van ons! 382 00:43:36,242 --> 00:43:38,112 Ik bedoel. 383 00:43:38,445 --> 00:43:39,714 we droegen leer om te passen. 384 00:43:39,747 --> 00:43:41,316 Wij hadden geen namen. 385 00:43:41,349 --> 00:43:43,550 Ik bedoel... Ik bedoel, dat hebben we wel gedaan, maar we hebben ze niet gebruikt. 386 00:43:47,687 --> 00:43:49,490 Hoe lang ben je hier al geweest? 387 00:43:50,123 --> 00:43:52,092 Ik weet het niet. 388 00:43:52,625 --> 00:43:55,295 We zijn begonnen met... met de doden. 389 00:43:55,328 --> 00:43:58,731 Ik bedoel, de huid laat ze met rust. 390 00:43:59,164 --> 00:44:01,567 zij beschermden ons, dus beschermen wij hen. 391 00:44:02,100 --> 00:44:04,804 Heb je een kamp? Muren? 392 00:44:05,237 --> 00:44:06,706 Muren? 393 00:44:08,741 --> 00:44:12,178 Muren zouden je niet veilig houden. 394 00:44:12,411 --> 00:44:14,346 Dat soort plekken doen dat niet. 395 00:44:14,379 --> 00:44:15,647 Dat doen ze nooit. 396 00:44:15,680 --> 00:44:17,014 Zo is het. 397 00:44:17,015 --> 00:44:20,752 Mijn moeder en ik hebben dit keer op keer zien gebeuren. 398 00:44:20,785 --> 00:44:24,623 Ik... kan me de wereld van vóór dit alles nauwelijks herinneren. 399 00:44:24,656 --> 00:44:28,125 Maar mijn moeder vertelde me hoe het haar verandert, 400 00:44:28,158 --> 00:44:30,529 hoe we met hem moesten veranderen, 401 00:44:30,562 --> 00:44:33,365 hoeveel ik de doden nodig heb en elkaar moet beschermen. 402 00:44:33,397 --> 00:44:34,699 Wij zijn nooit alleen. 403 00:44:34,732 --> 00:44:37,167 Waarom vermoorden jouw mensen onze mensen? 404 00:44:37,500 --> 00:44:38,536 Zeg eens! 405 00:44:38,869 --> 00:44:41,372 We gaan je altijd vermoorden, oké?! 406 00:44:41,705 --> 00:44:43,806 Dit is precies wat mensen nu doen. 407 00:44:44,140 --> 00:44:47,144 Iedereen die nog leeft is een bedreiging. 408 00:44:47,177 --> 00:44:48,911 Wij of zij. 409 00:44:51,247 --> 00:44:54,050 Hoeveel mensen in uw groep? 410 00:44:54,083 --> 00:44:55,218 Ik al... 411 00:44:55,219 --> 00:44:56,352 Waar! 412 00:44:56,385 --> 00:44:57,619 Dat is de waarheid! 413 00:44:57,652 --> 00:44:59,355 - Lieg niet tegen mij! - Mijn moeder! 414 00:44:59,388 --> 00:45:00,622 Het is gewoon mijn moeder. 415 00:45:00,655 --> 00:45:01,990 Ze is een goed mens. 416 00:45:02,023 --> 00:45:04,293 Ga alsjeblieft niet naar haar zoeken. 417 00:45:04,326 --> 00:45:05,827 Alsjeblieft. 418 00:45:05,860 --> 00:45:09,331 Ze is maar één vrouw, ik ben daarbuiten. 419 00:45:09,664 --> 00:45:11,967 Je zei dat jouw mensen nooit alleen waren. 420 00:45:12,000 --> 00:45:14,803 Ze is... Ze was op de begraafplaats. 421 00:45:15,136 --> 00:45:17,405 Ze kreeg een aparte, maar alleen zij. 422 00:45:19,441 --> 00:45:20,591 Leugenaar! 423 00:45:20,592 --> 00:45:21,742 Alsjeblieft, ik praat... 424 00:45:21,775 --> 00:45:23,544 Nee! Nee, ik heb je de waarheid verteld! 425 00:45:23,577 --> 00:45:26,047 - Ik heb je verteld wat er niet zal gebeuren! - Daryl! 426 00:45:26,080 --> 00:45:27,914 - Stil! - Dat is alles! 427 00:45:27,947 --> 00:45:30,251 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! Laat mij gaan! -Daryl, stop! 428 00:45:30,284 --> 00:45:32,152 Alsjeblieft, Daryl, vermoord me niet, alsjeblieft. 429 00:45:32,185 --> 00:45:34,187 Alsjeblieft. 430 00:45:34,220 --> 00:45:36,823 Alsjeblieft. 431 00:46:06,050 --> 00:46:08,519 Ik dacht dat ik je had gezegd kalm te blijven. 432 00:46:08,552 --> 00:46:09,786 Ze is maar een meisje. 433 00:46:09,819 --> 00:46:12,290 Wil je weten wat jouw plek hier is? 434 00:46:12,323 --> 00:46:16,091 Het is precies waar u zich bevindt, zoveel als nodig is voor u 435 00:46:16,092 --> 00:46:17,929 Zoek uit hoe je een wijze kont kunt krijgen. 436 00:46:18,261 --> 00:46:20,430 Daryl. 437 00:46:20,864 --> 00:46:23,867 Daryl! Wachten! 438 00:46:34,109 --> 00:46:36,312 Bedankt. 439 00:46:43,484 --> 00:46:44,886 Wat? 440 00:46:45,219 --> 00:46:47,989 Ik zei dank je. 441 00:46:48,322 --> 00:46:50,659 Redding voor mij. 442 00:46:53,694 --> 00:46:56,063 Ik moest. 443 00:46:57,832 --> 00:47:00,467 Ze kon het niet laten wat hij je ging aandoen. 444 00:47:05,238 --> 00:47:06,640 Ik ben Henry. 445 00:47:12,245 --> 00:47:14,280 Ik ben Lydia. 446 00:47:19,585 --> 00:47:21,688 Ik ben blij. 447 00:47:54,751 --> 00:47:56,854 Oké, doe rustig aan, schat. 448 00:47:56,887 --> 00:48:00,055 Ik weet dat je zei dat je ging schieten, maar... 449 00:48:00,056 --> 00:48:01,192 vervloekt. 450 00:48:04,193 --> 00:48:06,931 Er zijn veel mensen naar je op zoek. 451 00:48:08,365 --> 00:48:11,534 Ik zei toch dat er niets is. 452 00:48:11,567 --> 00:48:13,536 Je moet onzin zijn. 453 00:48:13,569 --> 00:48:14,804 Taal! 454 00:48:14,837 --> 00:48:17,239 Ik ben een kind, klootzak. 455 00:48:17,272 --> 00:48:20,143 Dat. Ja, dat ben je. 456 00:48:23,578 --> 00:48:24,680 Wat kan ik zeggen? 457 00:48:24,713 --> 00:48:27,516 Ik vloek graag in het bijzijn van mijn vrienden. 458 00:48:27,549 --> 00:48:29,717 Mensen die er verstand van hebben. 459 00:48:36,690 --> 00:48:39,661 Bedankt, ik mag het lenen. 460 00:48:46,332 --> 00:48:48,568 Ga je terug naar Alexandrië? 461 00:48:48,569 --> 00:48:49,636 Dat. 462 00:48:50,637 --> 00:48:52,940 Station en alles. 463 00:48:53,172 --> 00:48:55,408 Waarom? 464 00:48:55,841 --> 00:48:57,778 Omdat je gelijk hebt. 465 00:48:58,211 --> 00:49:01,181 Ik heb een goed zicht buiten mijn 10x10, 466 00:49:01,214 --> 00:49:04,017 en er is hier niets. 467 00:49:04,050 --> 00:49:05,618 Niet meer. 468 00:49:05,851 --> 00:49:07,987 Dus hij komt terug. 469 00:49:08,220 --> 00:49:09,522 Wat dan? 470 00:49:13,125 --> 00:49:15,861 Ik zal het je vertellen als ik het weet. 471 00:49:30,807 --> 00:49:33,744 Hoe zag het eruit? 472 00:49:37,947 --> 00:49:40,918 Hoi. 473 00:49:43,452 --> 00:49:45,556 Hé, jij bent een van ons. 474 00:49:45,589 --> 00:49:47,623 Het is goed je te hebben. 475 00:49:47,656 --> 00:49:49,058 Bedankt. 476 00:49:49,391 --> 00:49:51,628 Wat doe jij hier? 477 00:49:53,562 --> 00:49:54,630 Alden. 478 00:49:54,663 --> 00:49:56,165 Hij is mijn... 479 00:49:56,498 --> 00:49:57,865 Goed... 480 00:49:57,866 --> 00:49:59,836 weet niet eens zeker hoe ze het noemen. 481 00:50:00,068 --> 00:50:02,904 Het is allemaal zo nieuw, dus... 482 00:50:03,137 --> 00:50:06,441 Ik heb er ook zo één. 483 00:50:08,676 --> 00:50:10,846 Luka heeft het overleefd. 484 00:50:11,179 --> 00:50:13,415 Alden is in goede handen. 485 00:50:31,531 --> 00:50:33,867 Het is beter om die stembanden op te warmen, meneer. 486 00:50:33,900 --> 00:50:36,469 Oké, we zullen zien. 487 00:50:43,675 --> 00:50:47,347 Ik snap het, ik snap het. 488 00:50:59,524 --> 00:51:02,561 Dat is vreemd. 489 00:51:24,513 --> 00:51:27,150 Het pad eindigt hier. 490 00:51:28,305 --> 00:51:34,913 Steun ons en word een VIP-lidmaatschap om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen